-
1 groundless fear
groundless fearmedo infundado. -
2 groundless
adjective (without reason: Your fears are groundless.) infundamentado* * *ground.less[gr'aundlis] adj 1 sem motivo, sem razão. 2 fig infundado. groundless fear medo infundado. -
3 groundless
/'graundlis/ * tính từ - không căn cứ, không duyên cớ (tin đồn, mối lo ngại...) =groundless fear+ những mối lo sợ không căn cứ =groundless rumours+ những tin đồn đại không căn cứ -
4 ♦ fear
♦ fear /fɪə(r)/n.1 [cu] paura: I have a great fear of dogs, ho una gran paura dei cani; i cani mi fanno molta paura; a fear of flying, paura di volare (o dell'aereo); to live in fear, vivere nella paura; to conquer one's fear, vincere la paura; to tremble with fear, tremare di paura; crazed with fear, impazzito dalla paura; in preda alla paura2 paura; timore; apprensione; ansia: irrational fears, paure (o timori) irrazionali; groundless fears, timori ingiustificati; for fear of [that], per paura (o timore) di [che]; to be in fear of one's life, temere per la propria vita; There is no fear of that, non c'è da temere (o non c'è pericolo) che accada; to dismiss all fear, lasciare ogni timore; to raise fears, suscitare timori; (psic.) a morbid fear, una paura morbosa; una fobia● No fear!, niente paura!; (fam. GB) macché!, non c'è pericolo!, figurarsi! □ to put the fear of God into sb., spaventare a morte q.; mettere addosso a q. una paura del diavolo; terrorizzare q. □ to stand in fear of, avere paura di; temere □ without fear or favour, imparzialmente.(to) fear /fɪə(r)/A v. t.1 avere paura di; temere: I don't fear you, non ho paura di te; non ti temo; to fear death, temere la morte2 temere; paventare (lett.): We feared that we might be late, temevamo di arrivare in ritardo; The doctors fear a relapse, i dottori temono (o paventano) una ricaduta; The hostages are feared dead, si teme che gli ostaggi siano morti; I feared being misunderstood, temevo di essere frainteso; to fear to do (o doing) st., aver paura di fare qc.; ( anche) trattenersi ( per timore) dal fare qc.B v. i.temere; avere paura: We fear for his health, temiamo per la sua salute; They won't come, I fear, non verranno, temo; I fear not [so], temo di no [di sì]● Never fear!, niente paura!; sta' tranquillo! □ (prov.) Fools rush in where angels fear to tread, gli stolti si precipitano là dove gli angeli temono di posare il piede. -
5 fear
fear [fɪər]1. nouna. ( = fright) peur fb. ( = likelihood) risque m• there's no fear of that! ça ne risque pas d'arriver !• to fear that avoir peur que... ne + subj• never fear! ne craignez rien !• fear not! n'ayez crainte !* * *[fɪə(r)] 1.1) ( fright) peur fto live ou go in fear of one's life — craindre pour sa vie
2) ( apprehension) crainte f ( for pour)the future/the operation holds no fears for her — elle n'a pas peur de l'avenir/de l'opération
3) ( possibility)2.there's no fear of him ou his being late — il n'y a pas de danger qu'il soit en retard
transitive verb craindreI fear (that) she may be dead — j'ai (bien) peur or je crains qu'elle (ne) soit morte
it is feared (that) — on craint que (+ subj)
to fear the worst — craindre le pire, s'attendre au pire
3.I fear so — ( to positive question) je crains bien que oui; ( to negative question) j'ai bien peur que si
to fear for something/somebody — craindre pour quelque chose/quelqu'un
•• -
6 fear
A n1 (dread, fright) peur f ; fear of death peur de la mort ; I couldn't move for ou from fear j'étais paralysé par la peur ; he accepted out of fear c'est la peur qui l'a fait accepter ; have no fear! littér ou hum n'ayez pas peur! ; to live in fear vivre dans la peur ; to live ou go in fear of one's life craindre pour sa vie ; he lives in fear of being found out ou that he will be found out il vit dans la crainte perpétuelle d'être découvert ; for fear of doing de peur de faire ; for fear that de peur que (+ subj) ; I kept quiet for fear of waking them/that they would wake up j'ai fait le moins de bruit possible de peur de les réveiller/de peur qu'ils (ne) se réveillent ; for fear of death/punishment de peur de mourir/d'être puni ; to have no fear of sth ne pas avoir peur de qch ; to have no fear that ne pas avoir peur que (+ subj) ; fear of God crainte f de Dieu ; the news struck fear into his heart littér la nouvelle l'a rempli d'effroi ;2 (worry, apprehension) crainte f (for pour) ; their fears for their son/the future leurs craintes pour leur fils/pour l'avenir ; my fears proved groundless mes craintes se sont révélées injustifiées ; my worst fears were confirmed (when…) mes pires craintes se sont trouvées confirmées (quand…) ; my fears about the company collapsing ou that the company would collapse mes craintes que la société (ne) fasse faillite ; fears are growing for sb on craint de plus en plus pour qn ; fears are growing that his life may be in danger on craint de plus en plus que sa vie (ne) soit en danger ; (grave) fears have arisen that on craint (fort) que ; I told him my fears that je lui ai dit que je craignais que (+ subj) ; the future/the operation holds no fears for her elle n'a pas peur de l'avenir/de l'opération ;3 ( possibility) there's not much fear of sb('s) doing il n'y a guère de danger que qn fasse ; there's no fear of him ou his being late il n'y a pas de danger qu'il soit en retard ; there's no fear of that happening il n'y a pas de danger que cela arrive ; no fear! sûrement pas!B vtr1 ( be afraid of) craindre ; to fear to do craindre de faire ; experts fear a crisis if the situation continues to worsen les experts craignent une crise si la situation continue à empirer ; to fear that craindre que (+ subj) ; she feared that her proposals might not be accepted elle craignait que ses propositions ne soient pas acceptées ; I fear (that) she may be dead j'ai (bien) peur or je crains qu'elle (ne) soit morte ; it is feared (that) on craint que (+ subj) ; it is feared (that) the recession may get worse on craint que la récession empire or n'empire ; the substance is feared to cause cancer on craint que la substance ne provoque le cancer ; 20 people are feared to have died ou are feared dead in the accident on craint que 20 personnes ne soient mortes dans l'accident ; a ruler who was greatly feared un chef qui inspirait la crainte ; she's a woman to be feared c'est une femme redoutable ; to fear the worst craindre le pire, s'attendre au pire ;2 ( think) I fear not je crains (bien) que non ; I fear so ( to positive question) je crains bien que oui ; ( to negative question) j'ai bien peur que si ; I fear I'm late/it's raining j'ai bien peur d'être en retard/qu'il (ne) pleuve.C vi to fear for sth/sb craindre pour qch/qn ; I fear for her safety/life je crains pour sa sécurité/vie ; never fear! ne craignez rien, n'ayez crainte!without fear or favour de façon impartiale ; in fear and trembling tremblant de peur. -
7 groundless
groundless adj [fear, rumour, allegation, objection] sans fondement ; [hope] non fondé ; to prove (to be) groundless s'avérer sans fondement. -
8 groundless
-
9 groundless
['graʊndlɪs]aggettivo [fear, rumour] infondato* * *adjective (without reason: Your fears are groundless.) infondato* * *groundless /ˈgraʊndləs/a.infondato; ingiustificato; immotivato: a groundless charge, un'accusa infondata; groundless fears, timori ingiustificatigroundlessly avv. groundlessness n. [u].* * *['graʊndlɪs]aggettivo [fear, rumour] infondato -
10 fear
§ შიში, დაშინება§1 შიშიhe felt fear შიშის გრძნობა გაუჩნდა / დაეუფლაfor fear that… იმის შიშით, რომ…2 საშიშროებაthere’s no fear of rain today დღეს წვიმის საშიშროება არ არის3 შიში (ეშინია, შიშობს)I fear he’ll be late ვშიშობ, რომ დაგვაგვიანდებაI fear so ვშიშობ, რომ ასეაshe was paralyzed with fear შიშისაგან გაშეშდა / დამბლა დაეცაshe went pale with fear შიშისაგან ფერი წაუვიდა / გაფითრდაI was numbed with fear შიშისაგან ენა ჩამივარდა / გავშეშდიfear / panic seized them შიშმა / პანიკამ შეიპყროI fear you’ve been misled ვშიშობ, რომ შეცდომაში შეგიყვანესI fear that your new neighbor will be a trial for you ვშიშობ, რომ ახალი მეზობლის ატანა გაგიჭირდებაhe quieted (quietened) our fears შიში გაგვიფანტა / გაგვიქარწყლა // დაგვამშვიდაbodily fear / suffering ფიზიკური შიში / ტანჯვაwell-founded fear of persecution დევნის, შევიწროების საფუძვლიანი შიში -
11 groundless
adj.infundado(a), inmotivado(a) (suspicion, fear) -
12 kuruntu
"groundless fear, worry, or apprehension; needlessly fearing the worst. - etmek to worry for no good reason; to fear the worst needlessly." -
13 vehim
groundless fear/suspicion, illusion kuruntu -
14 motif
motif [mɔtif]masculine noun• quel est le motif de votre visite ? what is the purpose of your visit?• quel motif as-tu de te plaindre ? what grounds have you got for complaining?b. ( = ornement) motif* * *mɔtifnom masculin1) ( raison) grounds (pl) (de for)il y a des motifs d'espérer/de se réjouir — there are grounds for hope/for rejoicing
2) ( cause) reason (de for)les motifs de notre retard — the reasons why we are/were late
3) ( motivation) motive4) ( dessin) pattern5) ( thème) motif* * *mɔtif1. nm1) (= cause) [conduite] motiveau motif que... — on the grounds that...
sans motif (attitude) — groundless, [se fâcher] for no reason
Il s'est fâché sans motif. — He got angry for no reason.
2) (décoratif) pattern, motif3) [tableau] motif4) MUSIQUE figure, motif2. motifs nmplDROIT grounds pl* * *motif nm1 ( raison) grounds (pl) (de for); il y a des motifs d'espérer/de se réjouir there are grounds for hope/for rejoicing; pour le même motif on the same grounds; être réformé pour motifs médicaux to be exempt from military service on medical grounds; pour un motif d'ordre politique on politically-related grounds; motifs de divorce grounds for divorce; vos récriminations sont sans motif there are no grounds for your complaint;2 ( cause) reason (de for); motifs de notre retard reasons for our lateness; avez-vous un motif valable? do you have a valid reason?;3 ( motivation) motive; les motifs sont politiques the motives are political; motif profond real motive; absence de motif lack of motive; sans motif apparent for no apparent motive; avoir pour motif to have as a motive; quel que soit leur motif whatever their motive;4 ( décoration) pattern; à motif floral/géométrique with a floral/geometric pattern;5 ( thème) motif.[mɔtif] nom masculin1. [raison] reasonpeur/soupçons sans motifs groundless fear/suspicions2. [intention] motiveest-ce pour le bon motif? (humoristique & vieilli) [en vue du mariage] are his intentions honourable?[sujet] subject -
15 беспочвенный
прлgroundless, unfounded, baselessбеспо́чвенные обвине́ния — baseless/unfounded accusations
беспо́чвенный страх — baseless/groundless fear
-
16 malihulya
1. irrational fear, groundless fear. 2. formerly melancholy. -
17 ubbia
ubbia s.f. ( timore) groundless fear; ( fisima) whim, strange idea, strange fancy; ( pregiudizio) prejudice: tirati via queste ubbie dalla testa, get these strange ideas out of your head. -
18 panica
adj.panic, struck with groundless fear. -
19 vehim
,-hmi groundless fear. -
20 страх
fear, dreadнеобоснованные страхи — baseless / groundless fears
на свой страх и риск — at one's own risk, on one's own responsibility
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Groundless — Ground less, a. [AS. grundle[ a]s bottomless.] Without ground or foundation; wanting cause or reason for support; not authorized; false; baseless; as, groundless fear; a groundless report, rumor, or assertion. {Ground less*ly}, adv. {Ground… … The Collaborative International Dictionary of English
fear — n 1 Fear, dread, fright, alarm, dismay, consternation, panic, terror, horror, trepidation denote the distressing or disordering agitation which overcomes one in the anticipation or in the presence of danger. Fear is the most general term; like… … New Dictionary of Synonyms
fear — fear1 W1S3 [fıə US fır] n [: Old English; Origin: fAr sudden danger ] 1.) [U and C] the feeling you get when you are afraid or worried that something bad is going to happen ▪ The boy s eyes were full of fear. fear of ▪ a fear of flying ▪ There… … Dictionary of contemporary English
fear — I noun affright, alarm, anxiety, apprehension, apprehension of danger, apprehension of harm, apprehension of injury, apprehension of punishment, apprehensiveness, awe, concern, consternation, cowardice, cowardliness, cravenness, diffidence,… … Law dictionary
fear — I n. 1) to arouse, inspire, instill, kindle fear 2) to express; feel; show fear (she felt fear for their safety) 3) to confirm one s fears 4) to allay, dispel; overcome fear 5) grave, mortal, strong; groundless; idle; inarticulate; lingering;… … Combinatory dictionary
fear — [[t]fɪ͟ə(r)[/t]] ♦ fears, fearing, feared 1) N VAR: oft N of n/ ing Fear is the unpleasant feeling you have when you think that you are in danger. I was sitting on the floor shivering with fear because a bullet had been fired through a window … English dictionary
groundless — [[t]gra͟ʊndləs[/t]] ADJ: usu v link ADJ If you say that a fear, accusation, or story is groundless, you mean that it is not based on evidence and is unlikely to be true or valid. Fears that the world was about to run out of fuel proved groundless … English dictionary
Fear of children — An abnormal and persistent fear of babies and children. Sufferers experience anxiety even though they realize their fear is groundless. Rearing a child or being around active children can both produce anxiety. Fear of children is termed… … Medical dictionary
Groundlessly — Groundless Ground less, a. [AS. grundle[ a]s bottomless.] Without ground or foundation; wanting cause or reason for support; not authorized; false; baseless; as, groundless fear; a groundless report, rumor, or assertion. {Ground less*ly}, adv.… … The Collaborative International Dictionary of English
Groundlessness — Groundless Ground less, a. [AS. grundle[ a]s bottomless.] Without ground or foundation; wanting cause or reason for support; not authorized; false; baseless; as, groundless fear; a groundless report, rumor, or assertion. {Ground less*ly}, adv.… … The Collaborative International Dictionary of English
Social phobia — DiseaseDisorder infobox Name = Social phobias ICD10 = ICD10|F|40|1|f|40, ICD10|F|93|2|f|90 ICD9 = ICD9|300.23 Social phobia (DSM IV 300.23), also known as social anxiety disorder [ [http://www.webmd.com/anxiety panic/guide/mental health social… … Wikipedia